33 Auf diese Funktion kann noch nicht zugegriffen werden.
34 L÷schen der Datei oder des Ordners ist gescheitert.
35 Zugriff auf Datei verweigert. Datei wird z.Z. von einem anderen Programm benutzt oder IO-Fehler.
38 Mindestens ein nicht d-Zeichen wurde in %1 gefunden. Bitte verwenden Sie nur d-Zeichen.
40 Mindestens ein nicht alphanumerisches Zeichen wurde in %1 gefunden. Bitte verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen.
41 Name der Anwendung
42 Kurzer Dateiname
43 Bibliographischer Dateiname
44 Dateiname des Copyrights
45 Name des Datenaufbereiters
46 Name des Herausgebers
47 Systemname
48 DatentrΣger-Name
49 DatentrΣgersatz-Name
50 die Zeichenfolge
51 Bitte mindestens %1 Zeichen angeben.
52 Die Maximale Anzahl von 8 untergeordneten Ordnern in der Verzeichnishierarchie wurde erreicht. Es ist nicht m÷glich, das Verzeichnis %1 hinzuzufⁿgen.
53 %1
54 Belegt: %1 MB
55 Frei: %1 MB
56 Bitte die Menⁿdatei wΣhlen/Einstellungen, um den DatentrΣger umzubenennen.
57 %1 kann nicht umbenannt werden: Der angegebene Dateiname existiert schon.
67 Die maximal zugelassene Anzahl von Dateien und Ordnern fⁿr ein CD-Image (2,147,483,647) ist erreicht! Es ist nicht m÷glich weitere Dateien oder Ordner hinzuzufⁿgen.
85 MS Sans Serif
87 Bitte eine CD-RW CD einlegen.
89 Ein nicht mit FileCD formatierte CD ist im gewΣhlten Laufwerk erkannt.\nM÷chten Sie die CD jetzt formatieren?
91 Keine DatentrΣgerbezeichnung
95 Die CD-Informationen der aktuellen CD sind nicht konsistent. Die CD ist vielleicht beschΣdigt. Bitte wechseln Sie die CD und wiederholen Sie den Vorgang.
98 Kein Zugang zum Internet.\nM÷glicherweise kein Internet-Browser installiert.
100 Sie mⁿssen die CD-Lade ÷ffnen und schlie▀en (oder den Caddy aus- und wieder einschieben) bevor die VerΣnderungen in anderen Anwendungen Kraft treten.\nDas System erneuert das CD-Volumen, nachdem die Lade (oder der Caddy) ausgeschoben und geschlossen wurde.\n\nWollen Sie das jetzt tun?
106 Unzureichender Speicherplatz auf der CD.
107 Bearbeitet am %s
109 Dieser Ordner enthΣlt schon eine Datei mit dem Namen %s.
113 Speicher ersch÷pft.
114 Neu hinzugefⁿgte Dateien auf CD in %1 speichern?
116 ExploreWClass
118 Erforschen
119 Der Ordner %1 kann nicht in der Ordnerhierarchie gefunden werden.\nDer Ordner %2 kann der Ordnerhierarchie nicht hinzugefⁿgt werden.
120 Die Datei (oder der Ordner) %1 kann nicht erstellt werden.
307 Der Dateiname "%1" ist ungⁿltig.\nEin gⁿltiger Dateiname mu▀ im Format 8.3-d-Zeichen sein: Maximal 8 d-Zeichen im Namen und 3 d-Zeichen als Erweiterung.
309 Ordner und Datei hinzufⁿgen
310 Der Dateiname "%1" ist ungⁿltig.\nEin gⁿltiger Dateiname mu▀ im Format sein: Maximal 8 Zeichen im Namen und 3 Zeichen als Erweiterung.
311 %1 Sekunden
344 Die CD-Sitzung ist mit dem aktuellen Brennvorgang nicht kompatibel.
345 Sitzung kann nicht importiert werden: Der erste Track der Sitzung ist kein Daten-Track.
348 Dateieigenschaften
349 Ordnereigenschaften
367 WINFILE.EXE
368 WFS_Frame
369 Datei-Manager
372 CD-Eigenschaften
374 Unbetitelt
375 Die Datei "%1" kann nicht hinzugefⁿgt werden, da sie die max. zugelassene NamenslΣnge von %2 Zeichen ⁿberschreitet.
378 WARNUNG: Alle sich zur Zeit auf dieser CD befindlichen Daten werden nach der Formatierung verlorengehen!!!\nSind Sie sich sicher, da▀ Sie diese CD formatieren wollen?
380 Formatierung ist abgeschlossen.
381 Die CD wurde nicht fⁿr FileCD formatiert. Bitte verwenden Sie den vollstΣndigen Formatierungstyp.
382 CD formatieren...
383 CD wird gel÷scht...
384 Dateisystem wird initialisiert...
385 Disc konnte nicht formatiert werden.
386 CD wird verifiziert...
387 Im reservierten Systembereich wurden fehlerhafte Sektoren gefunden.\nKann nicht von FileCD verwendet werden.
388 Die Pfadtabelle ist m÷glicherweise beschΣdigt.
389 Der Ordner '%1' ist m÷glicherweise beschΣdigt.
390 Neu Ordner
391 CD wird ⁿberprⁿft (%1 fehlerhafte Sektoren gefunden)...
552 M÷chten Sie die markierten Dateien oder Ordner nach %1 kopieren?
553 Datei kopieren:
554 Datei verschieben:
555 Dateien kopieren
556 Dateien verschieben
557 Dateien nach %1 kopieren
558 Datei neben %1 verschieben
563 %1 kann nicht gel÷scht werden: Der angegebene Dateiname ist nicht gefunden worden. Vergewissern Sie sich, da▀ der richtige Dateiname angegeben ist.
565 Start des Explorers ist gescheitert; Fehlercode = %1.
583 %1 kann nicht erstellt oder ersetzt werden: Der freie Speicherplatz ist nicht ausreichend.\nL÷schen Sie eine oder mehrere Dateien, um zusΣtzlichen Speicherplatz freizugeben, und starten Sie dann einen neuen Versuch.
605 Datei Ordner
606 Datei
627 CD
628 Name
629 Gr÷▀e
630 Typ
631 GeΣndert
632 Von '%1' anch '%2'
633 Ein Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n\/:*?""<>|
634 Keine formatierte FileCD CD-RW ist im gewΣhlten Laufwerk erkannt.\nBitte legen Sie eine mit FileCD formatierte CD-RW in das Laufwerk ein, und wiederholen Sie den Vorgang,\noder verwenden Sie den Befehl FORMAT im Menⁿ CD, um eine CD zu formatieren.
750 Zuwenig freier Speicherplatz auf der fⁿr das "Verzeichnis fⁿr Programmcachepuffer" zustΣndigen Festplatte. Bitte wΣhlen Sie die Option unter dem Menⁿ Extra, um eine andere Festplatte mit ausreichend Freiem Speicherplatz fⁿr den "Programmcachepuffer" auszuwΣhlen.
751 Vorgang war erfolgreich.
752 Der datei existiert schon.
753 Eine Duplikatkopie besteht.
754 Die Sitzung wurde nicht ge÷ffnet.
755 CD-Gr÷▀e der Demoversion ⁿberschritten.
756 Die Maximale Anzahl von 8 untergeordneten Ordnern in der Verzeichnishierarchie wurde erreicht.
757 ╓ffnen der datei ist gescheitert.
758 Dateilesen fehlgeschlagen.
759 Schreibvorgang fehlgeschlagen.
760 Ungⁿltiges PVD.
761 Der Ordner kann nicht in der Ordnerhierarchie gefunden werden.
762 GerΣt konnte nicht ge÷ffnet werden.
763 GerΣt-IO-Fehler.
765 Zeitlimit.
766 Die Datei besteht nicht.
767 Speichersperrung fehlgeschlagen.
768 Array-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs.
769 Ungⁿltiger Zeiger.
770 Interner Controller-Fehler.
771 SCSI-Blockanfrage wird durchgefⁿhrt.
772 SCSI-Blockanfrage abgebrochen.
773 SCSI-Anfrage-Block kann nicht gel÷scht werden.
774 SCSI-Blockanfrage mit Fehler(n) beendet.
775 ASPI-Zeitlimit.
776 Ungⁿltiger ASPI-Befehl.
777 Ungⁿltige Nummer des Host-Adapters.
778 GerΣt ist nicht installiert.
779 Ungⁿltiger Parametersatz im SCSI-Anfrageblock.
780 ASPI fⁿr Windows wurde nicht initialisiert.
781 Zum Ausfⁿhren dieses Befehls sind keine Ressourcen verfⁿgbar.\nSchlie▀en Sie bitte die anderen Anwendungen (z.B. CD-Player) und versuchen Sie es noch einmal.
782 Die Puffergr÷▀e ist zu gro▀!
783 ASPI fⁿr Windows fehlgeschlagen.
784 Ungⁿltige Parameter.
785 Vom Benutzer abgebrochen.
786 Komprimierung fehlgeschlagen.
787 Dekomprimierung fehlgeschlagen.
788 Zwei Dateien sind nicht identisch.
789 Vom Benutzer abgebrochen.
790 Vom Benutzer ⁿbersprungen.
791 Ungⁿltige Wavedatei.
792 Angegebene Teilgr÷▀e nicht gefunden.
793 Ungⁿltiges CDDA-Aufzeichnungsformat.
794 Ungⁿltige .cda datei.
795 Ungⁿltige Videodatei.
796 Ungⁿltige Videospur.
797 Spurengr÷▀e weniger als 300 Bl÷cke ist zu klein.
798 Pfadtabelle ist zu gro▀ fⁿr Speicherzuweisung.
799 Zwei Spuren wurden NICHT verglichen.
800 LBA (Logische Blockadressierung) nicht in Folge.
801 Fehler beim Erstellen der Strukturknoten.
802 Ungⁿltiger Modus fⁿr Operation.
803 Ungⁿltige Blockgr÷▀e.
804 CD-Format nicht unterstⁿtzt.
805 Es wurde kein CD-Laufwerk gefunden.
806 Das Quellformat wird nicht unterstⁿtzt.
807 Ungⁿltiger Startcode in MPEG-Datei.
808 Ungⁿltige Stream-ID in MPEG-Datei.
809 AudioaufzeichnungsgerΣt konnte nicht ge÷ffnet werden.
810 Unbekannter Fehler.
811 Wiederhergestellter Fehler.
812 Medium-Fehler.
813 Hardwarefehler
814 Ungⁿltige Anforderung
815 Einheitsabruf.
816 Leer-▄berprⁿfung.
817 Spezifischer Herstellerfehler.
818 Abgebrochener Befehl.
819 DatentrΣger-▄berlauffehler.
820 MISCOMPARE-Fehler (Vergleichsfehler).
821 Pufferunterlauf.\nZur L÷sung dieses Problems eine niedrigere Schreibgeschwindigkeit wΣhlen.
822 Die Sitzung auf der CD ist mit dem aktuellen Schreibvorgang nicht kompatibel.
823 Schreibfehler.\nBitte versuchen Sie es noch einmal mit den folgenden Optionen:\n(1) SΣubern der CD-OberflΣche.\n(2) Verwenden Sie eine andere CD.\n(3) WΣhlen Sie eine niedrigere Brenngeschwindigkeit.
824 Medium nicht vorhanden.
825 CD Lesefehler.
826 Medium hat sich geΣndert.
827 Unzureichender Speicherplatz auf der CD.
828 Der DatentrΣger ist voll.
829 Fehlercode = %1.
830 API-Funktionsaufrufen nicht in Folge.
831 Zeichenfolge ist zu lang fⁿr den Puffer.
832 Ungⁿltige Lizenz-ID.
833 Das ausgewΣhlte CD-ROM-Laufwerk und der CD-Recorder sind das selbe Laufwerk.
834 Nicht bereit
835 Failed to select all files. Please reduce the number of selected files and try again.
836 Failed to load the file system from the disc.\nIf you want to use this disc with FileCD, you need to reformat it.\nWould you like to format this disc now?
837 To read back the disc in UDF format,\nexcept under Windows 2000 and Windows XP,\nyou need to have UDF reader driver software installed in your system.\nWould you like to continue?
